INTERNATIONAL » EUROPA LEAGUE » LIVERPOOL - UNIREA URZICENI, AZI, 22:05, PRO TV ŞI LIVETEXT PE GSP.RO
Alte știri din fotbal
„E o prostie!” » Daniel Pancu, surprins înaintea derby-ului cu FCSB
0
Rapidistul Kodor, captivat de Pancu: „E o plăcere să lucrez cu domnul Mister!” » Ce a spus despre derby-ul cu FCSB
0
Echipa de tradiție din România, în pragul falimentului! » Ultima decizie a instanței
5
Nicolae Grigore a explicat tot, la două zile după ce a fost dat afară: „Să nu uităm asta”
0
Știri din fotbal internațional
Scene tulburătoare la Sinsheim » Jucătorul lui Lyon, transportat la spital după 7 minute de îngrijiri medicale
0
Raul Rusescu a tras concluzia, după victoria Universității Craiova
0
Florinel Coman rămâne pe zero! Ce s-a întâmplat în ultimul meci
0
Îi pune în gardă pe cei de la Universitatea Craiova înaintea meciului cu Egnatia: „Asta e clar”
1
Lifestyle
La 29 de ani, Laura Giurcanu a făcut anunțul după transferul iubitului fotbalist: „În următoarele săptămâni...”
0
Iată top 7 cele mai frumoase stadioane și arene sportive din lume în 2026!
2
Golgheterul surpriză din Superliga, surclasat la fotbal de sora mai mare » Jucătoarea lui Marseille, fotomodel în timpul liber
4
Cel mai în vogă antrenor din Europa s-a căsătorit în secret cu actrița Anna
0
Cine este Ion Ariton, noul președinte al Consiliului de Supraveghere al ...
Libertatea
Google, obligat să oprească lucrările în Finlanda, acuzat de defrișări ...
Adevărul
Clubul care poartă doliu de aproape 100 de ani! » Omagiu etern pentru ...
GSP SPECIAL
Călin Georgescu află vineri dacă rămâne în arest preventiv sau trece în ...
Libertatea
Iar despre faptul ca zici despre limba engleza ca e saracacioasa nu pot decat sa cred ca a fost o ironie.. O stupiditate mai mare decat sa spus despre limba lui Shakespeare ca e saracacioasa nu am auzit :))
Din cate observ intreaga melodie este despre "a merge", adica despre mersul cuiva... Prin ploaie, prin vant, prin intuneric etc.. Nu vad de ce tocmai in finalul piesei s-ar schimba contextul, transformandu-l in "nu vei fi niciodata singur", decat daca faci o greseala :)
Bai astia care ati sarit cu gura pe Vasile...Ia cititi mai bine ce a zis omul intai decat sa incepeti cu jignirile! Omul facea referire la traducerea celor de la Gsp si anume "You'll never walk alone" , tradus astfel: "Nu vei fi niciodată singur". Omul nu face altceva decat sa scoata in evidenta ca s-a tradus in loc de "Nu vei MERGE niciodata singur" , "Nu vei fi niciodata singur", de aici si ironia la adresa celor de la Gsp: "to walk = a fi... ce ca
ce stadioane aveau aia in 1915 noi le avem dar acuma dupa 100 de ani.
DRagilor, lb engleza fiind saraca in cuvinte este intrepretabila. Daca traduci mot a mot walk= pasi, calca, iese o aiureala. Adevarat, traduceara cea mai apropiata ar fi "nu vei merge singur" insa in limba noastra suna mai bine " nu vei fi niciodata singur
Pt Kiki,Vladuska si Oare:Vasile tocmai facea misto de cel care mai sus a tradus imnul lui Liverpool si care a tradus to walk=a fi,si nici decum nu a tradus el asa.Asta reiese din ce a scris Vasile dar voi nu ati inteles.Se pare ca voi suntet cam praf.
Vasile daca taceai filozof ramaneai :))))))) unii sunteti atat de praf incat vreti neaparat sa mai si semnalizati ... tinand cont ca este 6:03 am inceput bine ziua... razand :)))
"FC Liverpool are tituşi"... totusi nu corectati greselile
hai ca ai dat-o VASILE..chiar ca mai bine taceai=)))))))
Vasile, daca taceai..... Walk on = a fi poate in visele tale, sau intr-o interpretare personala.....
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.