Alte știri din fotbal
„Știam din martie că nu luăm licența!” » Mărturie despre criza clubului din Superliga: „Ni s-a promis că ne vom primi banii, dar a venit insolvența”
0
„Părinte, eu cred că nu mai pot” » Preotul care a fost pe lac cu Gabi Mureșan dezvăluie ultimele clipe ale fostului fotbalist: „I-am zis: «Stai pe aici că e beznă»”
0
Scouterii din străinătate au venit să-l vadă pe jucătorul Craiovei la debutul în Liga Campionilor: „Deosebit de interesant, profilul lui amintește de Thorgan Hazard”
0
„Toată lumea știe” » Fostul coleg de cameră al lui Gabi Mureșan: „Un lider. Și un om blând, implicat”
2
Știri din fotbal internațional
Cine transmite la TV Dinamo Kiev - U Cluj, primul meci al vicecampioanei României în preliminariile Europa League
0
Mașina de tocat selecționeri! » Câte echipe au decis să schimbe conducerea tehnică după Cupa Mondială 2026
0
PSG a șocat-o Liverpool cu prețul exorbitant stabilit pentru internaționalul francez
0
În timp ce Mexicul sărbătorea Mondialul, cartelurile bombardau un sat cu drone: „Unii celebrează goluri, noi suntem masacrați”
0
Lifestyle
Le mai recunoști? Fostele prezentatoare ale știrilor sportive au atras toate privirile la evenimentul lui Cătălin Botezatu
7
La 85 de ani, fostul șef al Federației se iubește cu o artistă de 32 de ani: „Sunt respectată, mă simt fericită”
35
Gestul unui influencer american într-un hotel din Lacul Como a șocat Italia: „Gata, ajunge, e nebunie”
0
Fără milă » Cristiano Ronaldo, ținta meme-urilor după eliminarea Portugaliei de la Mondial
10
80 de euro amendă în această țară dacă porți șlapi la volan, 145 de euro pe ...
Libertatea
Răceala lui Trump față de Giorgia Meloni, surprins la summitul NATO, ...
Adevărul
Arena din România pe care a jucat Arsenal a ajuns o junglă!
GSP SPECIAL
Un mecanic român a demontat jumătate de mașină electrică și a descoperit ...
Libertatea
dooi = na vorst boven het vriespunt zijn / după îngheț deasupra punctului de îngheț sursa Van Dale ( dicționarul explicativ al limbii neerlandeze ) :);)
Înțeleg că nu v-ați așteptat la explicații atât de complexe domnule AdrianșiAtât, dar am dorit să specific, nu doar pentru dvs ci și pentru alți interesați.:)
A, să nu omit verbul ,, dooien " dezgheț înseamnă mot-a-mot oprirea înghețului, iar în alt context ,, topire / smelten " ori ,, a muri /sterven ; a dispare = verdwijnen " :)
Saptamana europeana a inceput prost pentru becalisti.
În română mai pot greși, dar în neerlandeză nu prea, însă e normal când ai început cu școala primară în Regatul Țărilor de Jos.:))
Ok sunt zicale, proverbe pe care trebuie să le cunoști și e necesar să stii cum să le interpretezi.:))
Vă salut domnule, așa este, însă eu am tradus mot a mot.:) Nu folosesc google translate:))
au presat fara sa traga pe poarta, au tras pe langa sau peste, chiar si din 6m. eu am zis ca au presat, nu ca au tras pe poarta, pentru monumentele de prostie care nu fac diferenta. daca nu te-ai uitat la meci, macar abtine-te in a te face de ras.
" Dit is mijn club, mijn ideaal, dit is de mooiste club van allemaal. Hier ligt mijn hart, mijn vreugde, mijn verdriet, het kan dooien, het kan vriezen, we kunnen winnen of verliezen, maar een beet're club dan deze is er niet. / Acesta e clubul meu, idealul meu, acesta e cel mai frumos club dintre toate. Aici mi se află inima, bucuria și tristețea, poate dezgheța, poate îngheța, putem câștiga ori pierde, dar un club mai bun decât acesta nu există " :))
Acum se cântă ,, Acesta e clubul meu / Dit is mijn club " ( " dit is mijn club, mijn ideaal, dit is de mooiste club van allemaal / acesta e clubul meu, ideal meu, acesta e cel mai frumos club dintre toate " ) :)
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.