Comentarii (4)
utilizator șters
utilizator șters  •  15 Septembrie 2021, 17:29
Respect Raportează Răspunde

Vai, vai, Budulai

utilizator șters
utilizator șters  •  15 Septembrie 2021, 17:22
Respect Raportează Răspunde
Postat de Vlad Ciprian Flavius pe 15 Septembrie 2021, 17:14

E greu sa traduci balbele lui nea Mircea)) un discurs presarat cu miute interjectii. Sa le mai dai si o fata academica e si mai greu.Altfel un antrenor bun care stie fotbal fara discutie.

maraie, bombane tot timpul, si sa fie romana limba ta nativa si tot ai greutati sa-l intelegi. nu e primul traducator dar si colaborator de care nea mircea nu e multumit. altfel, desigur, meserias.

2851798574849396
Vlad Ciprian Flavius  •  15 Septembrie 2021, 17:14
Respect Raportează Răspunde

E greu sa traduci balbele lui nea Mircea)) un discurs presarat cu miute interjectii. Sa le mai dai si o fata academica e si mai greu.Altfel un antrenor bun care stie fotbal fara discutie.

2851798574849396
Vlad Ciprian Flavius  •  15 Septembrie 2021, 17:09
Respect Raportează Răspunde

E greu sa traduci lamentarile si balbele unui om. Un bun antrenor fara discutie dar uneori are un discurs presarat prea des de interjectii. Numai in pielea traducatorului sa nu fi si sa fi nevoit sa asamblezi o fraza din balbele alea )) sa para si filosofic

Comentează