Articol de GSP - Publicat vineri, 22 mai 2009 00:00
Ziarul italian "Il Giornale" a publicat astăzi un editorial extrem de ironic, ca răspuns la scrisoarea deschisă trimisă pe adresa acestui ziar de către Ambasada Română de la Roma. Jurnalistul Michele Brambilla a acuzat Ambasada Română că a rupt din context termenul "zingaro".
Brambilla susţine că "zingaro della panchina" este doar o expresie prin care se descrie afecţiunea faţă de un personaj care a avut experienţe la mai multe cluburi, din ţări diferite, şi că în niciun caz nu este un termen cu conotaţii rasiste.
"Suntem o organizaţie teroristă", începe editorialul, care se încheie cu recomandarea ca oficialii ambasadei să-şi cumpere un dicţionar etimologic.
Pe parcursul editorialului, jurnalistul explică că acest termen este folosit foarte mult de presa din Italia, mai ales când e vorba de străini care au realizat performanţe în Peninsulă. Chiar Asociaţia Italiană a Antrenorilor foloseşte această exprimare, pe site-ul oficial, când descrie performanţele realizate de tehnicieni străini în Serie A, precum "suedezii Eriksson şi Liedholm dar şi acest extraordinar "zingaro della panchina" care a fost Vujadin Boskov".
În concluzie, ar fi vorba doar despre un străin "simpatic" care a realizat performananţe dar şi care a schimbat multe echipe la viaţa sa. Boskov, spre exemplu, retras din activitate şi acum la vârsta de 78 de ani, a antrenat de-a lungul prodigioasei sale cariere nu mai puţin de 15 echipe. La 64 de ani, Lucescu Senior se laudă şi el cu vreo 11 echipe.
Sursa: site-ul RTV
Ziarul italian " Il Giornale" a publicat astăzi un editorial extrem de ironic, ca răspuns la scrisoarea deschisă trimisă pe adresa acestui ziar de către Ambasada Română de la Roma. Jurnalistul Michele Brambilla a acuzat Ambasada Română că a rupt din context termenul "zingaro".
Brambilla susţine că "zingaro della panchina" este doar o expresie prin care se descrie afecţiunea faţă de un personaj care a avut experienţe la mai multe cluburi, din ţări diferite, şi că în niciun caz nu este un termen cu conotaţii rasiste.
"Suntem o organizaţie teroristă", începe editorialul, care se încheie cu recomandarea ca oficialii ambasadei să-şi cumpere un dicţionar etimologic.
Pe parcursul editorialului, jurnalistul explică că acest termen este folosit foarte mult de presa din Italia, mai ales când e vorba de străini care au realizat performanţe în Peninsulă. Chiar Asociaţia Italiană a Antrenorilor foloseşte această exprimare, pe site-ul oficial, când descrie performanţele realizate de tehnicieni străini în Serie A, precum "suedezii Eriksson şi Liedholm dar şi acest extraordinar "zingaro della panchina" care a fost Vujadin Boskov".
În concluzie, ar fi vorba doar despre un străin "simpatic" care a realizat performananţe dar şi care a schimbat multe echipe la viaţa sa. Boskov, spre exemplu, retras din activitate şi acum la vârsta de 78 de ani, a antrenat de-a lungul prodigioasei sale cariere nu mai puţin de 15 echipe. La 64 de ani, Lucescu Senior se laudă şi el cu vreo 11 echipe.
Sursa: site-ul RTV
Ai o informație? Scrie-ne pe [email protected]! Gazeta își protejează întotdeauna sursele.
