INTERNATIONAL » EUROPA LEAGUE » LIVERPOOL - UNIREA URZICENI, AZI, 22:05, PRO TV ŞI LIVETEXT PE GSP.RO
Alte știri din fotbal
Dan Petrescu, detalii despre planul de la CFR Cluj: „Orice jucător este de vânzare!”
0
Ultimele informații despre licența de Europa a Corvinului » Cine merge în cupele europene
0
Concluziile lui Daniel Bîrligea, după încă un sezon la CFR Cluj: „Aștept convocarea la EURO”
0
Anunț-bombă în noapte » CFR Cluj are un nou acționar: „Vreau să bat echipele din Regat”
0
Știri din fotbal internațional
Decernăm titlul din Premier League la Premier GSP » Duminică, ediție cu Raul Rusescu înaintea și după meciurile din ultima etapă
0
Românii, la o remiză de salvarea de la retrogradare în Turcia! Gaziantep, succes capital în penultima etapă
1
Ce poveste! Oxford a promovat în Championship, după o pauză de 25 ani » Înaintea ultimei etape, echipa nici nu era pe loc de play-off
0
Ianis Hagi, făcut țăndări în Scoția: „Un jucător uitat, nu rămâne la Rangers”
4
Lifestyle
Atenție, imagini dure! Cea mai frumoasă prezentatoare, desfigurată înaintea luptei Tyson Fury - Oleksandr Usyk: „Nu privi dacă ești sensibil”
0
Diana Munteanu, despre viața amoroasă, la 10 ani de la divortul de Claudiu Niculescu: „Era un inel care arată a inel de logodnă”
0
Profită de val! Iubita lui Horațiu Moldovan a lansat o nouă variantă a manelei virale „Made in Romania”, alături de un videoclip special
11
O actriță celebră face dezvăluiri picante despre fotbaliști: „Toți fac asta în mesaje și mă enervează la culme”
4
Nava scufundată lângă Sfântu Gheorghe ar fi fost lovită de un alt vas ...
Libertatea
Semnul că ai putea fi alcoolic funcțional care te dă de gol în cârciumă: ...
Adevărul
Locul unic din România, considerat raiul iubitorilor de trasee montane. ...
ObservatorNews
ŞOC în fotbalul românesc! O echipă de tradiţie se destramă: ”Viitorul este ...
OrangeSport
Iar despre faptul ca zici despre limba engleza ca e saracacioasa nu pot decat sa cred ca a fost o ironie.. O stupiditate mai mare decat sa spus despre limba lui Shakespeare ca e saracacioasa nu am auzit :))
Din cate observ intreaga melodie este despre "a merge", adica despre mersul cuiva... Prin ploaie, prin vant, prin intuneric etc.. Nu vad de ce tocmai in finalul piesei s-ar schimba contextul, transformandu-l in "nu vei fi niciodata singur", decat daca faci o greseala :)
Bai astia care ati sarit cu gura pe Vasile...Ia cititi mai bine ce a zis omul intai decat sa incepeti cu jignirile! Omul facea referire la traducerea celor de la Gsp si anume "You'll never walk alone" , tradus astfel: "Nu vei fi niciodată singur". Omul nu face altceva decat sa scoata in evidenta ca s-a tradus in loc de "Nu vei MERGE niciodata singur" , "Nu vei fi niciodata singur", de aici si ironia la adresa celor de la Gsp: "to walk = a fi... ce ca
ce stadioane aveau aia in 1915 noi le avem dar acuma dupa 100 de ani.
DRagilor, lb engleza fiind saraca in cuvinte este intrepretabila. Daca traduci mot a mot walk= pasi, calca, iese o aiureala. Adevarat, traduceara cea mai apropiata ar fi "nu vei merge singur" insa in limba noastra suna mai bine " nu vei fi niciodata singur
Pt Kiki,Vladuska si Oare:Vasile tocmai facea misto de cel care mai sus a tradus imnul lui Liverpool si care a tradus to walk=a fi,si nici decum nu a tradus el asa.Asta reiese din ce a scris Vasile dar voi nu ati inteles.Se pare ca voi suntet cam praf.
Vasile daca taceai filozof ramaneai :))))))) unii sunteti atat de praf incat vreti neaparat sa mai si semnalizati ... tinand cont ca este 6:03 am inceput bine ziua... razand :)))
"FC Liverpool are tituşi"... totusi nu corectati greselile
hai ca ai dat-o VASILE..chiar ca mai bine taceai=)))))))
Vasile, daca taceai..... Walk on = a fi poate in visele tale, sau intr-o interpretare personala.....
Conectează-te la contul tău pentru a adăuga comentarii.