Atac al unui jucător de top la adresa lui Djokovici: "Ne-am săturat"

Postat de westfield pe 24 Ianuarie 2016, 11:06

Simon, tot ce a facut a fost sa il laude pe Djokovic si in nici un caz sa il atace pe Djoko. Dragi jurnalisti...cuvintele din engleza in alta limba nu se traduc motamo...intelesul depinde de situatia in care se foloseste un cuvant, o expresie bla bla bla Sa mor daca nu ma iau dracii pt ca mintiti lumea pt un click. De ce sa scrii minciuni cand omul ala a zis cu totul altceva? Incompetenta, parerea mea.

Mot-a-mot(fr.)....cuvant cu cuvant

westfield • 24 Ianuarie 2016, 11:06

Îmi place

Simon, tot ce a facut a fost sa il laude pe Djokovic si in nici un caz sa il atace pe Djoko. Dragi jurnalisti...cuvintele din engleza in alta limba nu se traduc motamo...intelesul depinde de situatia in care se foloseste un cuvant, o expresie bla bla bla Sa mor daca nu ma iau dracii pt ca mintiti lumea pt un click. De ce sa scrii minciuni cand omul ala a zis cu totul altceva? Incompetenta, parerea mea.

westfield • 24 Ianuarie 2016, 10:56

Îmi place

Am observat f multe articole in care GSP traducd in romana din engleza si o face total gresit...adica traduce cu totul altceva si culmea uneori chiar scriu in articol si textul in engleza. Nu pot sa-mi explic de ce mereu traducerile lor is facute in asa fel incat instiga la prostie si la cearta, scandal. Angajati fratilor un traducator autorizat, sa nu ne mai fie rusine cu voi !!!

mihai231 • 24 Ianuarie 2016, 10:46

Îmi place

deci iata ca :Simon a facut un meci bun impotriva ***,.....mi se pare ca Simon este pe 14 nu pe 15.....in fine nu asta conteaza...conteaza ca Simon a avut dreptate: a avut mai multi sustinatori decat ***; a facut un meci foarte bun, *** a trebuit sa munceasca si a castigat foarte greu in decisiv;*** nu este acel jucator de neopritr cum speculeaza presa....

Acest comentariu a fost moderat deoarece continea limbaj vulgar sau jignitor.

gizeh • 24 Ianuarie 2016, 09:31

Îmi place

..." dacă voi nu mă vreți ... eu vă vreau"... zise "Djoker-ul"... :D

merace • 24 Ianuarie 2016, 01:05

Îmi place

Postat de merace pe 24 Ianuarie 2016, 01:03

deci Simon e doar arogant, nu disperat, cum sugereaza titlul inteligent pus de GSP! "D hahaha

inteligent intre ghilimele

merace • 24 Ianuarie 2016, 01:03

Îmi place

deci Simon e doar arogant, nu disperat, cum sugereaza titlul inteligent pus de GSP! "D hahaha

lenan • 24 Ianuarie 2016, 00:59

Îmi place

Postat de georgik89 pe 24 Ianuarie 2016, 00:20

Daca mai lasa dopajul poate o sa aibe si altii o sansa cu el.

despre cine vorbesti, georgica?

tzusti_reloaded • 24 Ianuarie 2016, 00:44

Îmi place