Exclusiv print » Interviu cu Mansour: "Am fost pe fundul prăpastiei!". Cum l-a schimbat experienţa Timişoara

Gazeta Sporturilor · 2013-03-23T00:00:00+02:00

Fostul atacant al Timişoarei, Gueye Mansour, a devenit golgeter în Kazahstan. Senegalezul a povestit perioada critică petrecută după cele 5 operaţii suferite în doi ani, fiind la un pas să renunţe la fotbal după o absenţă de doi ani.În 2004, senegalezul ateriza la Timişoara şi reuşea să se impună ca un titular în faţa invaziei de vedete aduse rînd pe rînd de Cosmin Olăroiu şi mai apoi de Gică Hagi. Două rupturi de ligamente, 5 operaţii la ambii genunchi şi o perioadă de refacere îndelungată s-au lăsat cu o despărţire pe uşa din dos de Timişoara. După doi ani de pauză, povestea lui Mansour s-a reluat în Kazahstan. "La sfîrşitul zilei, sînt un norocos. M-am operat de 5 ori în doi ani: de trei ori la ligamentele încrucişate şi de două ori la menisc. Şi tot pot să mai joc fotbal şi să mă ridic în fiecare dimineaţă din pat! Mi se rupe sufletul însă cînd aud de Neşu. Îmi pare rău pentru el, am jucat de multe ori împotriva lui şi mereu a fost un băiat cumpătat. Nu avea fiţe, muncea, îşi respecta meseria. Mi-aş dori să îşi revină măcar cît să poată sta pe picioarele lui!", spune Mansi. Interviul integral, în ediţia tipărită a Gazetei Sporturilor de azi!

talpaiadului • 23 Martie 2013, 22:49

Îmi place

Respect

Raportează

Răspunde

Postat de n3kbraila pe 23 Martie 2013, 02:38

Sublima traducerea mot-a-mot din engleza in romana. Expresia at the end of the day se traduce prin expresia romaneasca in definitiv, nicidecum prin la sfarsitul zilei. In rest, numai de bine!Respect Gueye

Expresia respectiva se traduce prin "pana la urma" si nu prin "definitiv", desteptule! Articolul probabil a fost tradus folosind google translate.

spartakus. • 23 Martie 2013, 03:15

Bun atacant. Respect pentru ce ai zis de Nesu.

steaua.libera • 23 Martie 2013, 02:42

Îmi place

Respect

Raportează

Răspunde

Postat de n3kbraila pe 23 Martie 2013, 02:38

Sublima traducerea mot-a-mot din engleza in romana. Expresia at the end of the day se traduce prin expresia romaneasca in definitiv, nicidecum prin la sfarsitul zilei. In rest, numai de bine!Respect Gueye

Corect!

n3kbraila • 23 Martie 2013, 02:38

Sublima traducerea mot-a-mot din engleza in romana. Expresia at the end of the day se traduce prin expresia romaneasca in definitiv, nicidecum prin la sfarsitul zilei. In rest, numai de bine!Respect Gueye

steaua.libera • 23 Martie 2013, 02:26

Respect Mansour, omul foarfeca!