Articol de GSP - Publicat miercuri, 07 decembrie 2011 00:00 / Actualizat miercuri, 07 decembrie 2011 14:21
Jose Mourinho nu se simte bine atunci cînd e linişte. Înaintea jocului de diseară din Liga Campionilor, Ajax-Real Madrid, 21:45, DolceSport 2, liveSCORE GSP.ro şi pe mobil pe m.GSP.ro, celebrului antrenor al galacticilor i s-a pus pata pe translator: "nu are nici o legătură traducerea ta cu ce am spus eu", iar apoi a refuzat să repete ce a afirmat.
Întrebat despre situaţia petrecută în urmă cu un an, cînd Alonso şi Ramos au fost puşi să forţeze eliminările, Mourinho a răspuns în engleză că "revenirea la Amsterdam este întotdeauna o plăcere. Dacă trebuie să fiu pedepsit pentru fotbalul minunat, sînt încîntat. Dar eu sînt singurul sancţionat. Ceilalţi, nu!".
Translatorul nu a părut prea atent la ceea ce a spus antrenorul Realului. "Întotdeauna mă simt bine să revin în Amsterdam. Ceea ce am păţit se poate întîmpla oricui, vom vedea ce se întîmplă în viitor" a fost traducerea eronată, fapt ce a stîrnit reacţia lui Mourinho.
"Această traducere nu are nici o legătură cu ce am spus eu", a reacţionat Mou după ce translatorul a vorbit în spaniolă. "Atunci, puteţi repeta ce aţi spus?". "Nu, am spus ce aveam de spus", a fost dialogul purtat la conferinţa de presă se marţi seară.
Vezi mai jos VIDEO cu reacţia susprinzătoare dar tipică lui Mourinho.
În urmă cu un an, după Ajax-Real Madrid 0-4 portughezul ajungea în faţa Comisiei de Disciplină a UEFA pentru că şi-a îndemnat jucătorii Xabi Alonso şi Sergio Ramos să forţeze un al doilea cartonaş galben pentru a fi suspendaţi în partida următoare, cu Auxerre, care nu mai avea nici o relevanţă în ierarhia finală a grupei de Liga Campionilor. UEFA l-a pedepsit atunci o etapă, plus încă una cu suspendare pentru "strategia antisportivă".
Vezi mai jos VIDEO cu povestea de la Ajax-Real 0-4
Jose Mourinho nu se simte bine atunci cînd e linişte. Înaintea jocului de diseară din Liga Campionilor, Ajax-Real Madrid, 21:45, DolceSport 2, liveSCORE GSP.ro şi pe mobil pe m.GSP.ro, celebrului antrenor al galacticilor i s-a pus pata pe translator: "nu are nici o legătură traducerea ta cu ce am spus eu", iar apoi a refuzat să repete ce a afirmat.
Întrebat despre situaţia petrecută în urmă cu un an, cînd Alonso şi Ramos au fost puşi să forţeze eliminările, Mourinho a răspuns în engleză că "revenirea la Amsterdam este întotdeauna o plăcere. Dacă trebuie să fiu pedepsit pentru fotbalul minunat, sînt încîntat. Dar eu sînt singurul sancţionat. Ceilalţi, nu!".
Translatorul nu a părut prea atent la ceea ce a spus antrenorul Realului. "Întotdeauna mă simt bine să revin în Amsterdam. Ceea ce am păţit se poate întîmpla oricui, vom vedea ce se întîmplă în viitor" a fost traducerea eronată, fapt ce a stîrnit reacţia lui Mourinho.
"Această traducere nu are nici o legătură cu ce am spus eu", a reacţionat Mou după ce translatorul a vorbit în spaniolă. "Atunci, puteţi repeta ce aţi spus?". "Nu, am spus ce aveam de spus", a fost dialogul purtat la conferinţa de presă se marţi seară.
Vezi mai jos VIDEO cu reacţia susprinzătoare dar tipică lui Mourinho.
În urmă cu un an, după Ajax-Real Madrid 0-4 portughezul ajungea în faţa Comisiei de Disciplină a UEFA pentru că şi-a îndemnat jucătorii Xabi Alonso şi Sergio Ramos să forţeze un al doilea cartonaş galben pentru a fi suspendaţi în partida următoare, cu Auxerre, care nu mai avea nici o relevanţă în ierarhia finală a grupei de Liga Campionilor. UEFA l-a pedepsit atunci o etapă, plus încă una cu suspendare pentru "strategia antisportivă".
Vezi mai jos VIDEO cu povestea de la Ajax-Real 0-4
Grupa D:
Ajax - Real Madrid, în direct la Dolce Sport 2
Dinamo Zagreb - Lyon
Clasament
1. Real Madrid 5m 15p
2. Ajax 5m 8p
3. Lyon 5m 5p
4. Dinamo Zagreb 5m 0p
Ai o informație? Scrie-ne pe [email protected]! Gazeta își protejează întotdeauna sursele.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
