Alexandra Nistoroiu (Libertatea)
15 cicluri de chimioterapie, un accident sinistru care i-a lasat mama fara picioare și un premiu pentru rezistența, curaj și fotbal de valoare. Aceasta e povestea extraordinara a Virginiei de la Atletico Madrid
Virginia Torrecilla, mijlocaș central la Atletico Madrid, este Fotbalistul Anului 2022 pentru The Guardian. Jucatoarea a revenit pe teren dupa ce a invins cancerul și a trecut printr-un accident auto horror, care i-a lasat mama fara picioare. [...]
Povestea SF a lui Richarlison, ingerul din umbra » Crescut cu pistolul la tampla, acum intoarce totul spre nevoiași: de la flamanzii Braziliei la bolnavii de cancer
Daca ești ca mine, o sa razi citind urmatoarea fraza, dar ai puțina incredere. Pana la sfarșitul acestui text, Richarlison o sa devina și unul din jucatorii tai preferați dintre cei care au concurat la Cupa Mondiala din Qatar. Și nu doar [...]
„Pelerinaj” in Napoli » Oamenii pentru care Maradona este Dumnezeu și care te invața ca „Cel care iubește nu uita”
Fie ca alegi Napoli pentru Maradona, fie ca mergi pentru istorie, pizza și o experiența autentic italiana, excursia ta se va transforma oricum intr-un pelerinaj la „San Diego”. E pur și simplu inevitabil. Pentru ca fiecare colțișor din Napoli [...]
Ricardo Quaresma: fostul star al naționalei Portugaliei și eforturile sale pentru drepturile romilor intr-o țara care inca are probleme cu rasismul
La 32 de ani, Ricardo Quaresma devenea primul fotbalist de origine roma pe care il sprijinea toata Portugalia, dupa contribuția lui la campania victorioasa de la Euro 2016. Azi, Quaresma e inca un simbol al luptei anti-rasism in țara sa. Un [...]
O legenda a lui Liverpool povestește o cearta celebra pe teren: „Exista vreun risc nenorocit sa caștigi un atac prin alunecare?”
Marele Graeme Souness, fost jucator și manager al lui Liverpool, vorbește in Daily Mail despre fotbalul de altadata, incluzand și conflictul pe teren și vestiar cu uriașul Kenny Dalglish, dar și despre supracomplicarea jocului in zilele [...]
Unul dintre liderii lui Manchester United, despre „rușinea” sezonului trecut: „A fost jenant. Un dezastru. Dureros, inacceptabil”
David de Gea (31 de ani), portarul lui Manchester United, amintește in interviul acordat publicației The Guardian de un Premier League de coșmar 2021-2022, incheiat pe locul 6, la 35 de puncte de campioana Manchester City. David de Gea intra [...]
Viata in alb si rosu a lui Arsene Wenger » Povești din autobiografia francezului
Autobiografia lui Arsene Wenger, recent lansata si in Romania, la editura Pilot Books, este o carte despre o pasiune nemarginita pentru fotbal si despre a gasi in bucurie si esec - oricat de minor - cate o lectie de viata. Daca ai macar un [...]
Un film inspirat de celebra replica a lui Gica Hagi, „Tu, ala cu mustata”, nominalizat la Premiile Gopo » Ce spune regizorul peliculei
„Din galeria de aur a fotbalului romanesc, am extras cateva caștigatoare de cupa si-am inceput un dribling vorbit, pana in careul amintirilor de peluza”. Asa descriu autorii scurtmetrajul „Tu, ala cu mustata”, nominalizat la premiile Gopo [...]
„This is Anfield” » Reportaj de suflet din templul „cormoranilor” realizat de jurnalista indragostita de Liverpool: „M-am simțit mica și uriașa in același timp”
Am petrecut cateva zile la Liverpool, un vis in sfarșit implinit, in zona roșie a orașului, pe stadionul echipei momentului. Echipa care poate realiza „cvadrupla” perfecta: dupa Cupa Ligii Angliei, deja caștigata, Premier League, FA Cup și [...]
Darijo Srna, intre iadul din Iugoslavia și bombardamentele din Ucraina » Marturii tulburatoare: „Au vrut sa-mi ia casa in '90. Mi-au luat-o in 2014 si acum vor sa o faca din nou!”
Croatul Darijo Srna, 39 de ani, director sportiv la Sahtior Donetk, leaga razboiul din Ucraina de ce a trait el in fosta Iugoslavie si explica rolul jucatorilor in conflict. Traducere și adaptare The Guardian In timp ce Darijo Srna conducea [...]
Filosofia increderii » Povestea excepționala a lui Diego Simeone, surprinsa intr-un documentar marca Amazon Prime: „Tu ce vrei sa fii in viața?”
Diego Simeone, 51 de ani, 34 dedicați cu o pasiune unica fotbalului profesionist: 19 pe teren, ca jucator, 15 ca antrenor. Mereu crezand ca e un invingator. Incredere. E cuvantul cu care ramai mult dupa ce se incheie ultimul episod al [...]
Anul triumfului magic » Andy Robertson detaliaza in cartea sa sezonul in care Liverpool a luat titlul dupa 3 decenii
Andy Robertson, fundașul stanga scoțian in varsta de 27 de ani al lui Liverpool, a povestit in cartea lui sezonul in care „cormoranii” au cucerit primul titlu in Premier League (2019-2020) dupa trei decenii „Cineva care inregistreaza, retine [...]
„O s-o omor pe maica-ta, apoi o sa te omor și pe tine!” » Fotbalistul cu 165 de meciuri in Premier League a povestit momentele cumplite
Troy Deeney, 33 de ani, un deceniu la Watford, astazi la Birmingham City, povestește cum a supravietuit violentei in familie. Troy Deeney conduce in suburbia din Birmingham unde a locuit in copilarie. Langa el se afla mama lui, Emma. Deeney [...]
Viața de film a lui Mark Viduka: „Mulți oameni falsi care incearca sa-ti dea o teapa” » Cu ce se ocupa acum
Mark Viduka, 45 de ani, fostul mare atacant australian din Premier League, s-a stabilit in Croatia, la marginea Zagrebului, unde se ocupa de-o cafenea si canta la chitara cu trupa fiului sau. E dezamagit de lumea fotbalului. traducere și [...]
Pericolul mingii: risc de demența! „Sunt cu adevarat necesare loviturile cu capul?”
Fotbaliștii au un risc de 4 ori mai mare sa faca demența decat populația generala. Mingile de fotbal ar trebui sa se vanda cu avertismente legate de sanatate, sugereaza un expert in traumatisme craniene Profesorul Willie Stewart, expert in [...]
„Vedeam ura reala in ochii lor” » Rudiger a publicat o scrisoare zdrobitoare despre rasism: ce a pațit in Germania, cand a vrut sa ajute o femeie
Antonio Rudiger a publicat, in The Players’ Tribune, o scrisoare emotionanta despre experientele lui cu rasismul de-a lungul anilor. Ca un copil care a crescut intr-un cartier de imigranti si ca fotbalist in Germania, Italia si Anglia. Antonio [...]
Steve Clarke, omul care a redat speranțele Scoției » Portretul antrenorului care e gata sa faca surpriza la EURO 2020
Steve Clarke, selecționerul Scoției, care a calificat echipa dupa 23 de ani la un turneu final, crede și acum ca poate scrie istorie la Euro. Traducere și adaptareSursa: The Guardian Scoția e in fața unui meci mare. Dupa 0-0 in derby-ul [...]
Un jucator al Barcelonei, invins de Steaua in 1986, rememoreaza momentul de la Sevilla: „A fost o trauma"
Steve Archibald, scoțianul care l-a inlocuit pe Maradona la Barcelona, iși amintește de aventura la clubul catalan și de acea finala a Cupei Campionilor pierduta in fața Stelei, 0-2 la penaltyuri, pe 7 mai 1986. Traducere și adaptare: The [...]
Cum l-a ajutat psihiatrul pe Jordan Henderson + problemele prin care a trecut inainte de a o duce pe Liverpool pe culmile succesului
Jordan Henderson, 30 de ani, capitanul lui Liverpool, de un deceniu pe ”Anfield”, povestește cum a depașit clipele dificile ale vieții și carierei. Mai ales cand tatal lui a fost bolnav de cancer Tatal sau, salvat de medici dupa o lunga [...]
Marcus Rashford, fotbalistul care a schimbat viețile a milioane de oameni: „Vreau ca acesti copii sa poata visa”
Marcus Rashford, atacantul lui Manchester United, reflecta asupra unui an in care a imbunatatit vietile a milioane de oameni. Totul, inspirat de mama lui, Mel. de Alexandra Nistoroiu traducere și adaptare The Guardian Fotbalistul anului The [...]
SPECIAL GSP Minunatul domn Gerard Houllier » 5 povești de colecție cu antrenorul care și-a pus amprenta pe nume uriașe din istoria lui Liverpool
SPECIAL GSP. Stins din viața la 73 de ani, antrenorul francez Gerard Houllier a avut un impact profund asupra unor nume mari ale lui Liverpool. Pe 14 decembrie, Gerard Houllier, fostul mare manager al lui Liverpool (1998-2004), s-a stins [...]
SPECIAL Povestea neștiuta a lui Casemiro, fotbalistul „esențial” pentru Zidane: minciuna care l-a ajutat sa ajunga in varf + cum citește gandurile
Casemiro, indestructibilul mijlocaș defensiv brazilian al lui Real Madrid, povesteste despre minciuna care l-a ajutat sa ajunga in varf si cum citeste gandurile. Traducere si adaptare de Alexandra Nistoroiu Sursa: The Guardian In ziua in care [...]
Marturia fara ocolișuri a capitanului de la Liverpool: „Pe masura ce crești, și visurile tale devin mai mari” » Cum l-a ajutat Klopp sa se descopere
Marturia lui Jordan Henderson, capitanul lui Liverpool, campioana Angliei dupa 30 de ani, exact varsta mijlocașului-metronom venit pe „Anfield” in urma cu aproape un deceniu. Traducere si adaptare de Alexandra Nistoroiu Sursa: The Guardian „In [...]
Legenda la Rangers, Barry Ferguson explica de ce uraște fotbalul fara spectatori: „Dupa 20 de minute, ma chinuiam sa fiu atent”
Barry Ferguson, o legenda la Glasgow Rangers, clubul lui Ianis Hagi, nu susține deloc ideea ca meciurile sa se joace cu stadioanele goale, reflectand asupra experientei sale cu astfel de partide. Opinie de Barry Ferguson Traducere si [...]
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
